This is not the case. Or at least not the case for Compass pilots trying to Jumpseat on American. A gate agent is able to list you for the Jumpseat and they should do so. Their pilots were also informed to make sure the gate agents are doing their jobs.