I've deeply offended the woman I married because I called her my wife. She thinks I own her. People I've befriended won't talk to me either because I call them my friends. They say it's all too possessive. ;-)