This isn't hard. If you have one primary work location you (or the company) can not deduct transportation costs between home and there. If there is more than one work location in the same metropolitan area you can deduct expenses to the secondary location. At least that is the way I read it.

https://www.irs.gov/taxtopics/tc514.html