9.A.1.g:
All unused sick leave accumulated will be paid to a crewmember when he resigns/retires.
11.B.13:
A crewmember reaching a mandatory retirement age or who is otherwise retiring, may request that he receive pay-in-lieu of vacation, for all accrued and unused vacation credit, in his final paycheck. His request must be received prior to the bid of the next year's vacations and must be in writing.
11.E.4:
When a crewmember is furloughed, retires, or resigns, he shall be paid the prorated vacation pay he has earned. A crewmember discharged for just cause shall not be paid his accrued vacation. A crewmember on a leave of absence may utilize vacation consistent with Article 9. A furloughed crewmember's vacation credit will begin accruing upon his return to active service.