FAR 91.703 is the reference. A lot will depend on the facts, but the foreign CAA will send the notice of violation to ICAO in Montreal for the FAA to handle. It'll be very political, witness the Legacy/B737 mid-air over Brazil--jail time, finally bailed to the US Government who promised their return for trial.
Really not much different than any violation of law in a foreign country.
GF