I've also seen this anomaly: Looking for flights between A and C, with a plane change in B.

If both flights are Express....it won't show them. It will show them if I look individually...but not as a connection.

I've seen this with two different city pairs (only have UAX where I live).

Not sure if Custom would address that.