I've never had this happen while flying, but I have had my toes fall asleep when sitting in certain chairs before. Try adjusting your seat height to help straighten your legs or sitting on something so that your legs don't press on the front edge of the chair as much, which might be cutting down on the blood flow a little.