I just tried it and I have the opposite problem - I can select an outbound (SEA-LAX-SYD) just fine, but there are no seats available SYD-LAX-SEA for any of a dozen dates (I just randomly picked some dates in June)

I would call the Employee Service Center and talk to the travel people there.