Do some instrument training in a glass airplane. Practice ILS, GPS, and VOR approaches. Partial panel stuff is irrelevant.

Once you get comfortable, use flight sim software to fly something fast to get used to the speed. That will NOT teach you to fly a jet, but may help you get used to the pace of instrument ops in a jet. OK to use autopilot for that.