Yes, just go thru the transfer area that says "International connecting Flights". We do it all the time, and is very easy in uniform. Once thru, at either end of the long terminal that ends in circular gate areas you can use a kiosk to check yourself in with your passport. Just make sure you've booked your DH seat via the deviation selection in iCrew prior to the leg to NRT.