I believe the question involves something new that is happening.
When someone replies to a thread to which I am subscribed, I get a notification to the email account I used to register as a user.
But starting about a few weeks ago, I was getting a second email notification that I have been quoted.
The Edit Options under User CP do not have an option to get out of this second quote email.