So what would the process for existing AMF pilots that did not enter the pilot pool through UPS's gateway program do to qualify for this agreement?

This looks like a formal extension of the exiting program of UPS pilot interns flying with AMF to me.