Just say hey I'm a non rev and need to check in and get on the upgrade list. They will look you up and be like "oh weird, you are listed for main cabin and couldn't check in?" and then be like, "yeah, not sure what happened there"