I non-rev to Japan quite a bit and have never been asked about outbound plans. Sometimes I stay just one night to break up the travel plan and have never been asked.

I don't think Americans are generally a risk of overstaying a tourist visa.