I usually use Doubletree or Home2 to get the Hilton points

In a pinch the Minute suites in the D terminal has a crew rate of $80/night (shower is $20 - see they’ve adopted Spirits unbundling strategy) if you just don’t want to schlep it in the crew room for the night.