That should take care of the military conversion questions.

You most certainly want your mil time in log book to match your mil records. Technique, just use a separate conversion column per sortie so it doesn't affect the totals. You'll be glad you did later. Then some day you'll have enough hours and it won't matter anymore.