Don't know about commuter hotels. If you are looking for a crash pad, it's a bit more expensive, but I highly recommend Blocked Inn. Google it for ORD. Blocked INN Crash pads : About Us : History of our Crashpads

You have your choice of price levels. It's off the L, 15-20 min direct to the airport, regardless of WX.