I assume your lawyers are familiar with aviation? Aviation employers get a pass on some OSHA rules (and essentially all state/local rules) when it comes to flight crew because aviation is regulated by the FAA (which doesn't need to worry too much about crew health and well being after they block in).