ETOPS accounts for engine out plus unpressurized cruise at 10k to the divert field. No engine/pack combo could maintain cabin pressure with a window out.

ETOPS does not account for excess drag due to structural failure... that would probably not work out with typical fuel loads.