Yeah, the Citation should of made some calls on the CTAF. Of course there can be NORDO traffic at the field, at least with a few calls the other should be aware of inbound traffic.
I’ve hear people on the wrong freq, or seen NORDO traffic, so always a good idea to be on alert. The ‘big sky’ theory can come up short at times.