Arrival/Departure ATIS
Flying into PHL I was the NFP and picked up ATIS November (N) not realizing it was departure ATIS. I checked in with information November with PHL approach. The female controller (in a slightly perturbed voice) responded "verify you have ARRIVAL (her emphasis) information Zulu". Without missing a beat I replied "If I turn it sideways it looks like a Z".