The Content Locker issue is resolved and you can return to normal ops with your EFB. If the iPad locks you out of Content Locker, fully close and reopen the application. This will necessitate reloading all documents, so allow time for that if possible. This should be a one-time event.