You seem to be conflating a "crew rest facility" and a "crew room".

5:I:1: "If the Company elects to establish a crew rest facility at a domicile, it shall be a pilot-only facility and shall meet, at a minimum, the following standards"

Plus, it is conditional - "If the company..."

Contract definition: “Rest” or “Rest Period” means an off-duty period between checkout and check-in, either at domicile or away from domicile.

I'm unsure of what the purpose of this contract provision is for as the FAA defines a rest facility as: "a bunk or seat accommodation installed in an aircraft that provides a flightcrew member with a sleep opportunity."