I hear you dude, I'm not trying to litigate what they are or aren't prohibiting with this email. I'm just saying it's not that bad in the context of other rules.
Like culture of respect. Remember pilot, intentions don't matter - only the effects of your words and actions do, and you can be fired for them.