Deviating from deadhead at the end of my trip (last leg of trip is a deadhead).

Question...when can I book my positive space seat on another flight? Can I do that right away? Or do I have to wait until I sign in for the trip? Just worried there won’t be any seats left if I wait.