Yes, this is unfortunately true. Any 2nd "unsuccessful" attempt on ANY portion of the interview process disqualifies you from employment at UAL.

For me it was the 2x Hogan fail. Thanks to Hogan, I never actually got to speak to a real person. Oh well...