I think what the email is saying is that the company cannot pre-assign the days off because it subverts seniority and they don't want to make a contract provision to benefit a non-contractual program.
However, this is no way prevents a pilot from getting the days off necessary for the interview. I'm guessing the company will ask the pilots to bid for those days off and if they don't get them they will give them unpaid leave.