Unfortunately, you would have to attend flight school again and pass the subjects. I believe around 12...
Just came across a dutch guy who had finished his entire training here:
Contact Information - SMATSA
As I understood, he got a JAR license for a fraction of the bill you would have to pay in France or Italy.The conversion to EASA was just a formality. He works for FlyBe.