I have bought a ton of UA discount tix and added a lap baby. You do it when you check in through the website. You can’t add it on the app when you check in, so go to the main site. FWIW when my guy was little we would buy 2 first class seats and do the lap thing, but now he’s bigger we just buy a whole row.