As far as I know you never see your own trades in the available trade window, just the My Trades part. Someone correct me if I'm wrong.