Supposedly (before I was based in IAH) the entire CPO and “urinals on parade” are because that entire area was the gate-waiting-area for RJs, similar to the B-concourse. That’s why they still have 30 different national flags at the top of the escalators.
It was a huge restroom because lots of pax were using it.
Anyway, that’s what I was told in 2014.