You do realize that with normal hydraulic pressure (as was the case here), the control column forces are artificially created by a feel computer and the flight controls are still hydraulically actuated, right? The pilots aren't actually working against the control forces created by airflow over the control surfaces.