That is way too funny! It's the kind of thing that transcends language. Recently returned from Japan and didn't see any hint of this in anybody, however.

Thanks for a wonderful laugh.