Here is the USPS career page.
https://about.usps.com/careers/working-usps/
If a green card holder can work at USPS surely he can work for the contractor that handle its mail.
The stateside residency requirement has be deleted. there are Cathay, Emerites ANA pilots etc in recent classes.