This should be a mild annoyance, but every time I see the error message on pilot mobile, it just irritates me more and more.

Since the phrase has been institutionalized, I’m guessing it’s now appropriate in all interactions with flight ops management, other employees, IORs, FSAPs, etc.

"Hoist with his own petard" comes to mind and maybe after they hear it repeated back several thousand times they’ll realize it’s not as hip as they thought. Then again I could just be getting old.