It also clearly states that you basically have 2 options, be in Aviate or apply off the street. To apply off the street, you forfeit the Aviate program.

"Please know that withdrawing from Aviate may jeopardize your competitiveness to enter United through the traditional hiring process".