I'm almost 100% sure the coffee water is not coming from the potable water truck on the ramp, but is a separately filled reservoir. However... Maybe it's worth asking my FA on my next trip