Yes - they can mark down that you were not able to extend.

There is no non-retaliation provision in FAR's in this case.

If you can't extend because you were responsible for your own fatigue - company can go after you.

You can turn down an extension even if not fatigued. From there it goes to CBA in terms of responsibilities / consequences etc.