Other things to ponder:
Debris. The presence of debris would almost definitely make it impossible to fly through a tornado.
Hurricane hunters. These planes routinely fly in hurricanes that have winds in excess of 200 mph. Although they aren't built for the same purpose, a civillian hurrican of the same size should still be able to make it through.