I haven't experienced any arm pain but let me take this opportunity to say, if there are any Embraer engineers reading this, that I hate that stupid ram's horns yoke, and I hate how the pivot point is different than all the rest of the transport category airliners out there.
The yoke is about as good as the rest of the cockpit's design:
terrible.