The published SWA rates are based on the commonly [SWAPA] accepted conversion constant from trip to hourly rate. This allows us to compare apples to apples on the APC pay charts. No doubt that most airlines offer the contractual mechanics and incentives to "be productive".
While your mileage may vary, is this really a "Great Lie"?