I'd tend to tell you to stick it out if upward mobility in the career is a priority. If QOL is MORE of a priority, then it's an easy choice to make the sideways move.