It’s less nefarious than all of this. In fact it is the pilot who physically gives them their location instead of the opposite.
You wouldn’t log on to the company website from Cancun. Yet the EFB will immediately call home to check for updates.
No pinging required.