Originally Posted by
Halon1211
We do a lot of red-eyes (night) to tropical locations (cumulonimbus clouds) and just want to make sure your skills are up to par when you fly through a cloud at night.
So I am assuming that is a yes; that is, they are looking for actual IMC conditions and not just night flying.