I would definetly NOT go to the Chief as a first step. IF you can trade, IF you can call in...IF you can't work with this guy, then you go to your Proffessional standards guy with the Union, explain the situation to him/her and Let the Union handle it. This is always done as descreatly as possible.