"I yelled "Turn that G.. D... thing OFF!" A few minutes later, he asked me if the iPod really bothered me that much, "Yeah, when I can't hear a D... thing you are saying, it does."


Personally I think you said exactly the right thing it it wasn't too harsh at all. I've said simimiar phrases in similar situations many a time! and it usually worked.