That's what I would do.

Only way for the company to really take notice.

The issue is Qantas/JAL/-Insert name here- crews are not inconvenienced to this level, if any, when laying over in the US.

The double standard needs to end.