How about: “Take the bonus, just budget for the fact that you will need to repay it if you leave”.

Also, I’m not a CPA, but I’m fairly sure that if you repay the bonus, you can write it off on your taxes. You’ll only pay taxes on the portion you keep.