That would be like someone working the toll booth in California apologizing to pedestrians for road inefficiency’s in their system resulting in a 20 minute commute taking over 2 hours.

You can be professional without apologizing. Id say the best update announcement would be something along the lines of your pax forgetting the day after they even had to sit and wait 30 mins for their gate to open.