Chuck Yeager puked the first time he went up. Lots of pilots experience this - in fact, there is some thread on here or JetCareers that deals with Air Force pilot trainees dealing with much worse airsickness than you are - and they make it through to fly Military big-iron. Don't get discouraged.